Se ele insinuar que deseja que me traia, mostre-se ofendido... porque essa é a armadilha dele.
Ako ti samo i natukne kako bi želio da me izdaš, pravi se uvrijedjen. Zato jer je to njegova klopka.
Desculpe, porque essa garota vai me ligar?
Izvini... zasto ce ta devojka da me nazove?
Ouça bem, porque essa é a última vez que nos falamos.
Slušaj me, jer ovo je zadnji put da razgovaramo.
Cavalheiros... porque essa palavra está maiúscula?
Gospodo... Zašto se ova reè piše velikim slovom?
Porque essa, crianças, é a verdadeira história sobre como conheci a sua tia Robin.
Zato je to prava prièa kako sam upoznao vašu tetku Robin.
Não acredito que seja uma boa idéia, porque essa agulha é realmente grande.
Nisam sigurna da je to dobra ideja, jer æeš me upravo ubosti.
Porque essa gente parte de uma idéia errada de que somos todos iguais.
Јер ови људи грешком верују да смо сви једнаки.
Todos chamam ele de Cooze porque essa é a única coisa em que ele se interessa.
Svi ga zovemo Cooze `Izazvati`je jedino sto ga ineresuje.
Não se importem de como ele se tornou um garoto, porque essa é a história de como nosso Tristan Thorn se torna um homem.
18 godina je prošlo i beba Tristan je porasla ne znajuæi ništa o svom nekonvencionalnom nasledju
Porque essa é nossa última chance.
Јер је ово наша задња шанса.
Não. Porque essa estava mais perto deles.
Не, зато што је ова ближе њима.
Sheldon, porque essa carta está no lixo?
Zašto je ovo pismo u smeæu?
E você quer me contar porque essa mulher quer tanto te foder?
Hoæeš li mi reæi zašto riba iz unutrašnje kontrole tako žarko želi da te skemba?
Porque essa é a única coisa que o mantém vivo.
To je jedina stvar koja ga drži u životu.
Porque essa viagem foi meu presente de graduação, então...
Jer, ovo putovanje je bio moj poklon za diplomiranje, pa...
Porque essa pedrinha cinza vale 20 milhões por quilo.
Samo zato što kilogram ovoga prodaje za 20 miliona.
Porque essa era a minha casa.
Zašto? - Ovo je bio moj dom.
Dr. Bishop, tem ideia de porque essa máquina... poderia estar configurada para o Peter... e por que responderia a ele?
Dr Bisop, imate li ideju zasto ova masina jeste ili bi mogla biti prilagodjena Piteru, Zasto bi njemu odgovarala?
Porque essa mulher aqui é minha arma secreta.
Зато што ова жена, баш овде... је моје тајно оружје.
Porque essa é a minha escolha.
Zato što je toj moj odabir.
Porque essa é a vontade dos deuses.
Zašto što to sami bogovi žele.
Não, porque essa era a última.
Da, to je ona prethodna... OK...
Estou super nervoso agora porque essa é uma experiência meio louca para mim.
Trenutno sam skroz nervozan, jer je ovo za mene jako uzbudljivo.
Só porque essa redoma caiu, não quer dizer que ficarei sem eles.
Samo zato što je kupola ovde ne znaèi da mi ne trebaju.
Porque essa é a sua casa, não é?
Јер ово и јесте твоја кућа, зар не?
Só porque essa sala não pode ter pó, e nós acabamos de deixar entrar um máquina voadora de bosta?
Jel' to zato što u ovu prostoriju ne bi trebala da dospe prašina, a mi smo u nju pustili leteæu mašinu za sejanje govana?!
Então será, porque essa é Zootopia.
Postaćeš slon. Jer je ovo Zootopija.
Sim, alguém precisa... porque essa política de terra arrasada é ruim para nós.
Da, neko treba... Zato što je ova politika spaljene zemlje loša za nas.
Responda, ligue para ela, faça algo enquanto tem chance, porque essa chance não será eterna.
Samo joj pošalji poruku, nazovi je, uradi nešto dok još imaš priliku, jer ta šansa ne traje zauvek.
Porque essa noite ela esfaqueou o Duque de Richmond.
Jer je veèeras ubola vojvodu od Rièmonda.
Precisamos investir em mulheres, porque essa é a única chance que temos para que não haja mais guerra no futuro.
Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.
Essa é uma colagem bem simbólica. porque essa foi a primeira que fizemos que não se podia ver da cidade.
To je dakle bilo veoma simbolično lepljenje, jer je to prvo koje smo uradili, a da nije moglo da se vidi iz grada.
Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
Jer je to veliki deo toga. Iza svake slike postoje slojevi.
Porque essa mulher chegou -- você vai ver no final do vídeo -- ela chega.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Porque essa é a mensagem real de PIPA e SOPA.
Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA.
Talvez porque essa noção convencional de progresso não trouxe grandes benefícios em termos de felicidade, ultimamente tem havido um interesse crescente na felicidade em si.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Não bom oposto de mau, porque essa é uma discussão que nunca acaba.
Ne dobra, suprotno od loša, jer je to neiscrpna rasprava.
Não se trata de camaradagem, e não há espaço para folgados, porque quem pensa assim costuma ser mais arisco, impaciente, absolutamente determinado a pensar por si mesmo porque essa é sua contribuição.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
As opções não fazem sentido, porque essa é a pergunta errada.
Ponuđeni izbori nemaju smisla jer je samo pitanje pogrešno.
(Aplausos) Mas, vocês sabem, isso é realmente uma coisa séria porque essa coisa é uma porcaria, e gastamos bilhões de dólares nisso.
(Aplauz) Ali znate, to je ozbiljna stvar, jer te stvari su sranje, a mi trošimo milijarde dolara na to.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
coisas que o povo pensa, "Bem, isso não pode ser feito de outra maneira, porque essa é a maneira como é feito."
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
4.9815700054169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ti samo i natukne kako bi želio da me izdaš, pravi se uvrijedjen. Zato jer je to njegova klopka. 